Page 281 - G7_2021_WEB_pendiente
P. 281

TECHNICAL             INFORMATION



        SYMBOLS OF METALS                                    TABLA DE MATERIALES


     • Casting or forging steel · Acero forjado y Fundición (GG-GGG)
                                   Other countries / Otros países Great Britain
             International  Germany  France  Russia          EE.UU.    Japan
       Type   Internacional  Alemania  Francia  Rusia  Gran Bretaña  Estados Unidos  Japón
        Tipo             DIN       BS                DIN      AISI
                ISO      DIN/EN   BS/EN    гOCT     DIN/EN    ASTM      JIS
       Carbon steel
        forging for   C22, C25, C30,              C22, C25, C30,
        general use                                        Class A, B, C, D,
       Acero forjado   -  C35, C40, C45,   P245, P280, P305  -  C35, C40, C45,   E, F  SF
      al carbono para uso   C50, C55, C60         C50, C55, C60
        general
      Forging steel / Acero forjado  al cromo molibdeno   -  -  -  -  Class E, F, G, I  SFCM
        Chromium
       molybdenum
       steel forgings
                                                           Grade 3A, 4
       for general use -
       Aceros forjados
                                                           Class G, J, K, L, M
       para uso general
        Nickel
        Chromium
       molybdenum
       steel forgings
                                                           Class 3A, 4, 5, 6
       for general use -  -    -         -        -        Class G, H, I, J  SFNCM
       Aceros forjados                                     Class K, L, M
       al níquel cromo
      molibdeno para uso
        general
     • Non-ferrous alloy · Aleaciones no ferrosas
              International  Germany  Great Britain  EE.UU.           Japan
       Type    Internacional  Alemania  Gran Bretaña  Estados Unidos   Japón
        Tipo              DIN      BS                ASTM
                ISO      DIN/EN   BS/EN              SAE               JIS
        Copper   -    −                  -             -            CAC101
       alloy casting
        Fundición   -  Cu-C(CC040AgrodeC)  -           -            CAC102
        de aleación
        de cobre  -   Cu-C(CC040AgrodeA,B)  -          -            CAC103
         Brass   -    CuZn15As-C(CC760S)  -            -            CAC201
        casting
       Fundición de   -  CuZn33Pb2-C(CC750S)  C85400   -            CAC202
         latón
             -        CuZn39Pb1-C(CC754S)  C85700      -            CAC203
         High   - - - -  CuZn35Mn2Al1Fe-C(CC765S)  C86500  - - - -  CAC301
        strength
      Copper alloy, Nickel alloy / Aleación de cobre, aleación de níquel  Fundición  - - - - - - -  CuSn3Zn8Pb5-C(CC490K)  C84400  - - - - - - -  CAC401
         brass
                                                                    CAC302
                      CuZn34Mn3Al2Fe1-C(CC764S)
                                         C86400
        casting
       Fundición de
                                                                    CAC303
                                         C86200
                      CuZn25Al5Mn4Fe3-C(CC762S)
       latón de alta
        resistencia
                                                                    CAC304
                                         C86300
                      CuZn25Al5Mn4Fe3-C(CC762S)
                      -
                                                                    CAC402
                                         C90300
        Bronze
        casting
                      -
                                         C90500
                                                                    CAC403
        de bronce
                                                                    CAC406
                                         C83600
                      CuSn5Zn5Pb5-C(CC490K)
                      -
                                                                    CAC407
                                         C92200
                                                                    CAC502A
        Phosphor
        bronze
                                                                    CAC502B
                      CuSn10-C(CC480K)
        casting
                                         C90700
        Fundición
        de bronce
        fosforado
                                                                    CAC503B
                                         C95200
                      CuAl10Fe2-C(CC331G)
                                                                    CAC701
        Aluminium   - - - -  CuSn12-C(CC483K)  C90800  - - - -      CAC503A
                                         C95400
        bronze        CuAl10Ni3Fe2-C(CC332G)                        CAC702
        casting  -                       C95410        -
       Fundición de
       bronce-aluminio -  CuAl10Fe5Ni5-C(CC333G)  C95800  -         CAC703
             -        -                  C95700        -            CAC704
        Silicon   -   -                  -             -            CAC801
        bronze
        castings  -   -                  C87500        -            CAC802
       Fundición de
       bronce-silicio  -  CuZn16Si4-C(CC761S)  C87400  -            CAC803
          Note: The above chart is based on published data and not authorized by each manufacturer. · Nota: La tabla anterior se basa en los datos publicados y no está
          autorizado por cada fabricante.                                          TECHNICAL   INFORMATION
                                TECHNICAL INFORMATION · WORKING FOR YOUR SUCCESS  279
   276   277   278   279   280   281   282   283   284   285   286