Page 295 - G7_2021_WEB_pendiente

TECHNICAL INFORMATION

DRILLING SOLUTIONS · SOLUCIONES PARA TALADRADO

Problem · Problema Cause · Causa Solutions · Solución
• Feed rate is too low • Increase feed rate
Poor borehole surface quality • Inaccurate positioning • Centre borehole in advance
Mala calidad en la superficie • La velocidad de avance es demasiado baja • Aumente el avance
del agujero
• Posicionamiento inadecuado • Centre el orificio previamente
• Cutting speed is too high • Reduce cutting speed
• Feed rate is too low • Increase feed rate
• Unstable workpiece clamping • Ensure stable workpiece clamping
Vibrations • Run-out error of the core hole drill is too great • Reduce run-out error
Vibraciones • La velocidad de corte es demasiado alta • Reduzca la velocidad de corte
• La velocidad de avance es demasiado baja • Aumente el avance
• Amarre inestable de la pieza de trabajo • Asegure un buen amarre de la pieza de trabajo
• El error de alineación de la broca es demasiado grande • Reduzca el error de alineación
• Cutting speed is too high • Reduce cutting speed
Flank wear • Feed rate is too low • Increase feed rate
Desgaste del flanco • Clearance angle too small • Increase clearance angle
• La velocidad de corte es demasiado alta • Reduzca la velocidad de corte
• La velocidad de avance es demasiado baja • Aumente el avance
• Ángulo de incidencia demasiado pequeño • Aumente el ángulo de incidencia
• Reduce speed to the optimum
Corner wear
Desgaste de la esquina • Excessive speed • Possible increase in feed rate
• Velocidad excesiva • Reduzca y optimice velocidad
• Posible incremento de la velocidad de avance
• Cutting speed is too high • Reduce cutting speed
• Run-out error of the core hole drill is too great • Reduce run-out error
• Tool tapering is insufficient • Use tools that are more tapered
• Insufficient lubricating coolant delivery • Ensure good lubricating coolant delivery
Margin wear
• Incorrect lubricating coolant composition • Ensure good lubricating coolant composition
Margen de desgaste • La velocidad de corte es demasiado alta • Reduzca la velocidad de corte
• El error de alineación de la broca es demasiado grande • Reduzca el error de alineación
• El biselado de la herramienta es insuficiente • Utilice herramientas con un biselado mayor
• La cantidad de refrigerante de lubricación es insuficiente • Asegúrese de que llega bien el refrigerante lubricante
• La composición del refrigerante de lubricación es incorrecta • Asegúrese de que el refrigerante lubricante tiene la
composición correcta
• Poor chip removal • Remove earlier
Fluting edge breakage • Drill bit is not stable in the chuck • Ensure that the drill bit is in the chuc
Rotura del borde de acanalado • Mala extracción de viruta • Retire antes
• La broca no es estable en el portaherramientas • Asegúrese de que la broca está bien fijada
• Ensure cutting specifications are correct
• Incorrect cutting specifications • Ensure stable workpiece clamping
• Unstable workpiece clamping • Ensure good lubricating coolant delivery
Stand length is insufficient • Insufficient lubricating coolant delivery • Ensure good lubricating coolant composition
• Incorrect lubricating coolant composition • Asegúrese de que las especificaciones son correctas
La longitud del soporte • Especificaciones de corte incorrectas
es insuficiente • Amarre inestable de la pieza de trabajo • Asegure un buen amarre de la pieza de trabajo
• La cantidad de refrigerante de lubricación es insuficiente • Asegúrese de que llega bien el refrigerante lubricante
• Asegúrese de que el refrigerante lubricante tiene la
• La composición del refrigerante de lubricación es incorrecta
composición correcta
Here, you can find a few general tips for using the tools. Every day, we are asked different questions about problems in using them. To make your life a little easier, we have compiled potential
problems, causes and solutions for the appropriate tool area. There’s always an answer or reason for why a drill, thread cutter, milling cutter or reamer does not work as required. The key is to
know exactly where to go to resolve the problem. We have summarized a few general examples of problems, their causes and their solutions to enable you to recognize your issue and the cause
immediately, and the steps needed to choose the correct solution.
Aquí encontrará algunos consejos generales para usar las herramientas. Cada día recibimos preguntas sobre los problemas de uso. Para facilitarle un poco las cosas, hemos recopilado los posibles
problemas, causas y soluciones adecuadas para cada tipo de herramienta. Siempre hay una respuesta o una razón por la que una broca, un macho, una fresa o un escariador no funciona como
es debido. La clave reside en saber exactamente a qué atender para resolver el problema. Hemos resumido algunos ejemplos generales de problemas, sus causas y sus soluciones para permitirle
reconocer su problema y la causa inmediatamente, así como los pasos que deberá seguir para seleccionar la solución adecuada. TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION · WORKING FOR YOUR SUCCESS 293